SHINee – 사.계.후 (Love Still Goes On) lyrics [Kor-Rom-Engsub]

Korean lyrics by Lee Yoonjae & JQ
Composed by Lee Yoonjae
Arranged by Rado.
*”사.계.후/Sa.Gye.Hu” is short for “사랑이 계속된 후/Sarangi Gyesokdwaen Hu”.
*”사랑이 계속된 후” translates to “After Love Goes On”.

Korean
Yeah, I’m waiting for you
Cause you’re my better half
Our love should go on
I still love you
Hey, ma! Ain’t no doubt
I’ll tell you something

사랑에 감전 된 듯 이 떨리는
감정의 모든 것들은 희미해져
내 초점은 그대에게 맞춰
닿 지 않는 니 맘 가슴에 눈물이 맺혀

Key’s gonna open, 너만 있다면 heaven
몇번 말했잖아 니가 알고 있는 헤픈
남자들과는 난 다르다고
똑바로 봐 너만을 향한 나의 순애보

미련하게 너의 Facebook touch 넌 웃고 있어
(Let this love begin 이렇게 엮인
감정 깊게 박혀 가슴에 맺힌)
다음 페이지로 just dragging 난 울고 있어
(Let you come near 너를 빼면 미아
벼랑 끝에 서도 오직 너뿐이야)

*사랑은 꼭 계속돼야만 해요
다가설수록 더 멀어져
햇살에 기대어 다가설수록
더욱 가려지는 너

Boys back
It doesn’t matter

기다림에 지쳐 난 미쳐도 버텨
널 갖겠다는 신념으로 또 견뎌
이쯤에서 끝내? Ha, 어림 없어
난 마치 니 곁을 굳게 버티는 목석

널 잊으려해도 니가 없는 삶은
음악을 뺀 베토벤 꽉 막힌 아우토반
널 지우려해도 니가 없는 삶은
그림을 접은 피카소 트릭을 들켜버린 마술

미련하게 너의 Facebook touch 넌 웃고 있어
(Let this love begin 이렇게 엮인
감정 깊게 박혀 가슴에 맺힌)
다음 페이지로 just dragging 난 울고 있어
(Let you come near 너를 빼면 미아
벼랑 끝에 서도 오직 너뿐이야)

*Repeat

All about you, love you
I wanna be with you, only you
여전히 내 마음은 이렇게 똑같애
변함없이 널 위해 비워둔 어깨
나 움켜 쥐고 있는 그대만의
나의 왼쪽 가슴은 여전히 널 향해
내 모든걸 버리고 버려도 너만 있으면 돼
그대 모든걸 바래고 바란다면 너에게 다 줄게

*Repeat x2

Romanization
Yeah, I’m waiting for you
Cause you’re my better half
Our love should go on
I still love you
Hey, ma! Ain’t no doubt
I’ll tell you something

Sarangae gamjeon dwaen deut ee ddeollineun
Gamjungae modeun geotdeuleun heemihaejyeo
Nae chojeomeun geudae.aegae machweo
Datji anneun ni mam gaseumae noonmuli maejyeo

Key’s gonna open, neoman itdamyeon heaven
Myeotbeon malhaetjana niga algo itneun hepeun
Namjadeulgwaneun nan dareudago
Ddokbaro bwa neomaneul hyanghan na.ae soonaebo

Miryeonhagae neoae Facebook touch neon ootgo isseo
(Let this love begin eereok.hae yeogkkin
Gamjung gipgae bak.hyeo gaseumae maejin)
Daeum pae.eejiro just dragging nan oolgo isseo
(Let you come near neoreul bbaemyeon mia
Byeorang kkeutae seodo ojik neoppooniya)

*Sarangeun kkok gyesok.dwaeyaman haeyo
Dagaseolsurok deo meoleojyeo
Haetsalae geidae.eo dagaseolsurok
Deo.ook garyeojineun neo

Boys back
It doesn’t matter

Gidarinae jichyeo nan michyeodo beotyeo
Neol gatgaetdaneun shinnyeomeuro ddo gyeondyeo
Eejjeumaeseo kkeutnae? Ha, eorin eopseo
Nan machi ni gyeoteul gootgae beotineun mokseok

Neol ijeuryeohaedo niga eopneun salmeun
Eumakeul bbaem Betoben, kkwak mak.hin autoban
Neol ji.ooryeohaedo niga eopneun salmeun
Geurimeul jeopeun Picasso, teurikeul deulkyeobeorin masool

Miryeonhagae neoae Facebook touch neon ootgo isseo
(Let this love begin eereok.hae yeogkkin
Gamjung gipgae bak.hyeo gaseumae maejin)
Daeum pae.eejiro just dragging nan oolgo isseo
(Let you come near neoreul bbaemyeon mia
Byeorang kkeutae seodo ojik neoppooniya)

*Repeat

All about you, love you
I wanna be with you, only you
Yeojeonhee nae maeumeun eereok.hae ddokgatae
Byeonhameopsi neol wihae biweodoon eokkae
Na oomkyeo jwigo itneun geudaemanae
Na.ae waenjjok gaseumeun yeojeonhee neol hyanghae
Nae modeungeol beorigo beoryeodo neoman isseumyeon dwae
Geudae modeungeol baraego barandamyeon neo.aegae da joolgae

*Repeat x2

Translations
Yeah, I’m waiting for you
Cause you’re my better half
Our love should go on
I still love you
Hey, ma! Ain’t no doubt
I’ll tell you something

As if I was shocked by love
This trembling feeling makes everything vague
I set my focus on you
Your unreachable heart makes my heart tear

Key’s gonna open
If I just have you, it’s heaven
I’ve said it many times, I’m different
From those easy guy that you know
Look straight at my sunaebo that’s only for you

I stupidly touch your Facebook, you’re smiling
(Let this love begin, this tangled up emotion
Formed and is stuck deep in my heart)
I’m just dragging to the next page, I’m crying
(Let you come near, if I take you out, I’m a missing child
Even if I stand a the edge of a cliff, it’s still only you)

*Love just has to go on
As I go closer, you get even further away
As I go closer, leaning on the sunlight
You become more hidden

Boys back
It doesn’t matter

I’m getting tired of waiting, even if I go crazy, I bear it
With the faith that I’ll have you, I endure it again
Should I end it about now? Ha, no way
I’m like a stone that stays by your side forever

Although I try to forget you, a life without you is
Beethoven without music, a completely jammed autobahn
Although I try to erase you, a life without you is
Picasso that quits painting, a magic with the trick figured out

I stupidly touch your Facebook, you’re smiling
(Let this love begin, this tangled up emotion
Formed and is stuck deep in my heart)
I’m just dragging to the next pace, I’m crying
(Let you come near, if I take you out, I’m a missing child
Even if I stand a the edge of a cliff, it’s still only you)

*Repeat

All about you, love you, I wanna be with you, only you
As always, my heart is the same, I still left my shoulder open for you
My left chest that you’re clenching is yours alone, is still beating for you
Even if I throw and throw away everything of mine, I only need you
I wish for everything from you, and if you want something, I’ll give it all to you

*Repeat x2

T/N: Sunaebo is a picture book. It’s a sad love story about dying for love.
T/N: An autobahn is an expressway or a superhighway.
There’s no speed limit, so it’s almost impossible to be completely stuck in traffic.
T/N: Left chest is another way to say heart since that’s where it’s at.

Korean Cr. rocketdiary @ Twitter
Cr. kimchi hana @ shineee.net

Shared by: kyuma@sujulovable.wp.com

please take out with full credits!! *gomawo*

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: