SHINee – A-Yo Lyrics (Kor-Rom-Engsub)

[04 A-Yo]

Korean lyrics by Ha Junghyun
Composed & Arranged by C-2 & Erin Reid

Korean
가 끔 혼자서 길을 걷다
잠시 멈춰 주윌 한번 둘러보다
혼자라는 기분에 힘이 들 땐
그땐 나를 따라해 나를 나를 따라해 eh
또 혼자서 잠에 들다
애써 꾸벅꾸벅 지친 눈을 감다
자꾸 많은많은 생각에 잠 못들 땐
그땐 나를 따라해 나를 나를 따라해 eh

*A-yo 힘이 들 땐
둥타닥 rhythm에 기대어 oh
널 향한 우리의 노래로 oh
모두 a-yo, 모두 a-yo
A-yo 잠 못들 땐
툭 털어 rhythm에 맡기고 oh
펼쳘질 내일에 기대로 oh
모두 a-yo, 모두 a-yo

IQ는 두자리
시험 점수도 두자리
전교 석차는 세자리
도대체 why why
하루 온종일 돌아오는 건 잔소리
오늘도 책상 앞에선 뭘한거니 why why

숨 가쁜 하루에
쉴 곳 하나 없어도 oh oh
절대 약해지지마 ah ah
No way, no way
서러운 맘 알아줄이 없어도 oh oh
절대 포기하지마 ah ah
Your way Your way

*Repeat

믿 었던 사람아 내 모든걸 바쳐 잘했건만
계절바뀌듯 변해버린 니 사랑은 bye, goodbye
시간이 없단 말 매일같이 참아준 거짓말
모르는척 돌아와줄거라 믿었지 그땐 그땐

가끔씩 눈물이
두눈앞을 가려도 oh oh
절대 약해지지마 ah ah
No way, no way
잠못든 밤 끝이 없어보여도 oh oh
절대 포기하지마 ah ah
Your way, your way

*Repeat

Woo~ 힘이 들 땐 생각해
널 반겨줄 누군갈
네가 오길 기다리며
널 향해서 웃고 있어 hey
Woo~ 잠 못들 땐 기대해
또 펼쳐질 내일을
이 밤이 가면 내게

가 끔 혼자서 길을 걷다
잠시 멈춰 주윌 한번 둘러보다
혼자라는 기분에 힘이 들 땐
그땐 나를 따라해 나를 나를 따라해 eh
또 혼자서 잠에 들다
애써 꾸벅꾸벅 지친 눈을 감다
자꾸 많은많은 생각에 잠 못들 땐
그땐 나를 따라해 나를 나를 따라해 eh

A-yo 힘이 들 땐
둥타닥 rhythm에 기대어 oh
널 향한 우리의 노래로 oh
모두 a-yo, 모두 a-yo
Side to side 네 슬픈 눈물
Side to side 네 아픔 모두
툭 털어 rhythm에 맡기고 oh
모두 a-yo, 모두 a-yo

Romanization
Gakkeum honjaseo gileun geotda
Jamshi meomchweo jooil hanbeon dooleoboda
Honjaraneun giboonae himi deul ddaen
Geuddaen nareul ddarahae
Nareul nareul ddarahae eh
Ddo honjaseo jamae deulda
Aesseo kkubeokkkubeok jichin nooneul gamda
Jakku maneun.maneun saenggakae jam motdeul ddaen
Geuddaen nareul ddarahae
Nareul nareul ddarahae eh

*A-yo, himi deul ddaen
Doong tah dak rhythmae gidae.eo, oh
Neol hyanghan oori.ae noraero, oh
Modu a-yo, modu a-yo
A-yo, jam motdeul ddaen
Took teoleo rhythmae matgigo, oh
Pyeolcheojil naeilae gidaero, oh
Modu a-yo, modu a-yo

I.Q.neun dujari
Siheom jeomsudo dujari
Jeongyo seokchaneun sejari
Dodaeche why, why
Haru onjongil dolaoneun geon jansori
Oneuldo chaeksang apaeseon
Meolhangeoni why, why

Soomgappeun haruae
Shwil got hana eopseodo, oh, oh
Jeoldae yak.haejijima, ah, ah
No way, no way
Seoreo.oon mam alajuli eopseodo, oh, oh
Jeoldae pogihajima, ah, ah
Your way Your way

*Repeat

Mideotdeon sarama
Nae modeungeol bachyeo jalhaetgeonman
Gyejeol.bakkwi.deut byeonhae.beorin
Ni sarangeun bye, goodbye
Shigani eopdan mal
Maeil.gatchi chamajoon geojitmal
Moreu.neuncheok dolawajulgeora
Mideotji geuddaen, geuddaen

Gakkeumshik noonmuli
Dunoon.apeul garyeodo, oh, oh
Jeoldae yak.haejijima, ah, ah
No way, no way
Jam.motdeun bam
Kkeutchi eopseoboyeodo, oh, oh
Jeoldae pogihajima, ah, ah
Your way, your way

*Repeat

Woo~ Himi deul ddaen saenggak.hae
Neol bankyeojool nugungal
Niga ogil gidarimyeo
Neol hyanghaeseo ootgo isseo hey
Woo~ Jam motdeul ddaen gidaehae
Ddo pyeolchyeojil nae.ileul
Ee bami gamyeon naegae

Gakkeum honjaseo gileun geotda
Jamshi meomchweo jooil hanbeon dooleoboda
Honjaraneun giboonae himi deul ddaen
Geuddaen nareul ddarahae, nareul nareul ddarahae eh
Ddo honjaseo jamae deulda
Aesseo kkubeokkkubeok jichin nooneul gamda
Jakku maneun.maneun saenggakae jam motdeul ddaen
Geuddaen nareul ddarahae nareul nareul ddarahae eh

A-yo, himi deul ddaen
Doong tah dak rhythmae gidae.eo, oh
Neol hyanghan oori.ae noraero, oh
Modu a-yo, modu a-yo
Side to side, ne seulpeun noonmul
Side to side, ne apeum modu
Took teoleo rhythmae matgigo, oh
Modu a-yo, modu a-yo

Translations
Sometimes, you walk alone
You stop for a moment and take a look around
When you’re tired of the feeling of being alone
Follow me then, follow me, me, eh
You fall asleep alone again
You try hard to doze off
You close my worn out eyes
When you still can’t sleep
Because of the many, many thoughts
Follow me then, follow me, me, eh

*A-yo, when it’s tough
Doong tah dak, lean on the rhythm, oh
With our song for you
Everyone a-yo, everyone a-yo
A-yo, when you can’t sleep
Tap brush it off, leave it to the rhythm, oh
With the anticipation of the unfolding tomorrow
Everyone a-yo, everyone a-yo

Your IQ is two digits, test scores are also two digits
School rank is three digits, why in the world, why, why
Throughout the entire day, only nagging returns
What are you doing at your desk today, why why

During this breathless day
Even if there’s no place to rest, oh, oh
Never become weak, ah, ah
No way, no way
Even if there’s no one
To understand your grieving heart, oh, oh
Never give up, ah, ah
Your way, your way

*Repeat

Person I trusted, I gave you my best
But your love that changes
Like seasons do, bye, goodbye
Saying that you don’t have time
The lies I endured every day
Pretending like I didn’t know
I believed that you return back then, back then

Even if tears sometimes
Cover both your eyes
Never become weak, ah, ah
No way, no way
Even if it seems there’s no end
To sleepless night, oh, oh
Never give up, ah, ah
Your way, your way

*Repeat

Woo~ when it’s tough, think
About who will greet you
As I wait for you to come
I’m smiling for you, hey
Woo~ when you can’t sleep, wait
For another unfolding tomorrow
When this night passes, you’ll come to me

Sometimes, you walk alone
You stop for a moment and take a look around
When you’re tired of the feeling of being alone
Follow me then, follow me, me, eh
You fall asleep alone again
You try hard to doze off
You close my worn out eyes
When you still can’t sleep
Because of the many, many thoughts
Follow me then, follow me, me, eh

A-yo, when it’s tough
Doong tah dak
Lean on the rhythm, oh
With our song for you
Side to side, your sad tears
Side to side, all your pain
Tap, brush it off
Leave it to the rhythm, oh
Everyone a-yo, everyone a-yo

T/N: 둥타닥/Doong tah dak are onomatopoeias. Like drum beats.
Also, I made up “side to side” part because official lyrics were off.
But I’m pretty sure they’re right. Someone correct me if I’m not.
Cr. kimchi hana @ shineee.net
shared by: kyuma@sujulovable.wp.com

Please take out with full credits!!! *gomawo*

3 Responses

  1. thanks,,
    i like this lyric…

  2. Thanks!!! This is very useful to me🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: